Português

O futebol é futebol e política é política. Pelo menos é o que foi postulado pela right-wing e a banda de rock hooligan Kategorie C, e é uma opinião mantida por muitos fãs até hoje. Mas um exame mais detalhado do fenômeno que é, o futebol rapidamente revela que isso não pode ser o caso. Futebol, política e sociedade estão tão entrelaçados que simplesmente não podem ser separados uns dos outros.

Como o esporte da massa, na maioria dos cantos do mundo, o futebol encontra seu caminho em muitos aspectos da vida. As copas do mundo são seguidas por bilhões, enquanto milhões entram em estádios ou assistem partidas na TV todo final de semana. Esta audiência em massa só é possível através de fundos públicos, que vão para as infraestruturas de estádios e transportes, segurança, transmissões e muito mais. Políticos e corporações usam alegremente o futebol para aumentar suas imagens públicas.

Ao mesmo tempo, os clubes esportivos oferecem muito mais do que a oportunidade de chutar uma bola. Eles facilitam a participação democrática, através da qual os membros elegem conselhos e estabelecem o rumo para seus clubes. Os estádios de futebol são espaços sociais onde diversos grupos de pessoas se encontram, celebram e, às vezes, lamentam juntos. Espaços em que as coisas estão continuamente emergindo e evoluindo. O futebol pode ser uma das maiores culturas juvenis do mundo, especialmente considerando o impacto dos Ultras e sua influência recíproca nas subculturas de música e arte.

Infelizmente, o futebol também serve frequentemente como palco para abuso social e tendências negativas. Discriminação, racismo e homofobia revelam-se repetidamente nos estádios. E, claro, o mundo do futebol também não está livre da violência.

O futebol lança luz sobre desenvolvimentos sociais e políticos críticos. Ele lança discussões públicas que envolvem não só futebolistas e funcionários esportivos, mas também políticos, jornalistas, pesquisadores e assistentes sociais. Quando se trata de futebol, todo mundo quer uma palavra. Com isso em mente, estamos profundamente ligados à „Gesellschaftsspiele“ (que se traduz em jogos da sociedade) no verdadeiro sentido da palavra.

Gesellschaftsspiele e.V.?

A ideia inicial para a associação de membros remonta ao projeto Hans Böckler Stiftung de 2009, ‘Fußball Macht Nation` (‘ Football Power Nation ’ – Futebol, o poder da Nação). O projeto examinou as interações entre nacionalismo, cultura dos torcedores e comportamento dos torcedores na ex-Iugoslávia. Posteriormente, alguns membros do grupo de pesquisa permaneceram em contato, mas ainda faltava uma base institucional.

Isso mudou em 23 de janeiro de 2015, quando a associação „Gesellschaftsspiele“ foi fundada em Eetcafe Linda Carell, em Berlim. No mesmo ano, o grupo ganhou seu status sem fins lucrativos e recebeu uma entrada no registro oficial de associações de membros. A associação expandiu-se rapidamente a partir dos 14 membros fundadores iniciais e, em dezembro de 2015, a Gesellschaftsspiele tinha mais de 80 membros. A associação é aproximadamente dividida entre homens e mulheres, e a idade média dos membros da associação é de 30 anos. Enquanto muitos membros vêm de Berlim e Brandemburgo, cerca de 30% vêm de outras regiões – de Saarbrücken a Moscou, de Lagos a Freiburg.

Fãs de todos os clubes de futebol estão em casa, na Gesellschaftsspiele. Há também membros com pouco ou nenhum interesse pelo futebol. Como eles se encaixam com o resto de nós? Maravilhosamente! Quem tem interesse em estruturas e processos sociopolíticos não precisa necessariamente de anos de experiência no mundo do futebol e da cultura dos fãs. Em vez disso, queremos pensar fora da caixa (ou estádio), tanto quanto possível, e uma diversidade de perspectivas é apreciada e vital para o nosso trabalho.

Para onde vamos a partir daqui?

Isso é de acordo com a afiliação. Questões com o maior interesse serão abordadas pela associação. O importante é que o princípio da sustentabilidade também se aplica à forma como determinamos nosso foco. Preferimos aprofundar os temas já abordados para acompanhar processos em andamento e desenvolvimentos futuros. Exemplos de projetos recentes incluem: um workshop em Istambul sobre „torcedores turcos“ no contexto do estado, repressão e os protestos de Gezi; a viagem educacional de 2017/18 para a Espanha intitulada “Entre os Pinus e a Sociedade Civil Guardia e a Cultura dos Fãs na Espanha”; e os eventos ‚Ir ao futebol com refugiados – e depois o quê?‘, ‚Sobrevivendo ao turbocapitalismo – Clubes de futebol à sombra do grande jogo‘ e ‚Fãs no exílio – A realidade da vida no leste da Ucrânia como visto pelo futebol‘, bem como a apresentação do livro ‚Hooligans‘ em Berlim em 2018.

Assim como não há limites para os tópicos que abordamos, também estamos totalmente abertos a, como retratamos e lidamos com os problemas que abordamos. Discussões e séries de palestras, seminários, engajamento de jovens, festas… se é uma forma de educação política, estamos lá. Ocasionalmente com idéias e execução não convencionais. Mas, para conseguir isso, precisamos de apoio.

Como apoiar a Gesellschaftsspiele?

Qualquer pessoa interessada na associação, ou que sente que a Gesellschaftsspiele é um projeto que vale a pena apoiar, pode fazer o seguinte:

Inscreva-se na lista para receber Cartas Informativas (via formulário de contato ou e-mail)

Siga-nos no Facebook, Twitter ou Instagram

Visite um evento

Divulgue sobre Gesellschaftsspiele para todos

Junte-se à nossa associação ou venha a uma das reuniões informais

Falando em afiliação: qualquer um que possa ser incapaz (ou desinteressado) de desempenhar um papel ativo na vida de um clube de futebol e só pode estar interessado na periferia da cultura dos fãs ainda estará em casa conosco.

A conexão direta com o futebol e a cultura dos fãs dentro da associação varia muito entre os membros. Os frequentadores regulares de estádios encontram-se ao lado daqueles que saltam em um kickabout algumas vezes por ano. Nossas habilidades técnicas „em campo“ são tão variadas quanto nossas estações políticas e sociais ou fidelidades de clube. Somos uma „equipe mista“ no melhor sentido, e acreditamos que isso seja para nossa grande vantagem. Dinâmico, curioso e atraído pelo que torna a vida agradável – é assim que nos vemos.

Nossa equipe aguarda novas contratações, mas nem todos podem participar. O racismo e a intolerância serão mostrados com cartões vermelhos imediatos, mesmo fora do campo. Respeite o jogo, respeite o jogador! Cada jogador!

Gesellschaftsspiele – enfrentando duramente pelo fair play (Jogo Justo)!

Trechos do estatuto da associação:

“O objetivo da associação é promover uma vida agradável e inclusiva, construída sobre a solidariedade, acessível a todos. A associação vê o futebol e suas diversas culturas dos fãs como um elemento particularmente unificador entre pessoas de todo o mundo. Gesellschaftsspiele e.V. tem o objetivo especial de combater todas as formas de racismo, anti-semitismo e homofobia. A associação entende uma sociedade participativa e aberta como sendo um elemento fundamental de uma vida linda. A cultura dos fãs de futebol, um objeto de fascínio que ressoa em todo o mundo, ajuda a entender e avaliar processos sociais e políticos mais amplos, que são refletidos e reproduzidos em grandes e pequenos terraços de estádio. Gesellschaftsspiele e.V. faz uso disso para aguçar sua própria capacidade de considerar novas perspectivas, bem como disseminar conhecimento e educação para combater o preconceito e a discriminação.

Também é um dever da associação disseminar o conhecimento de outras culturas de torcedores entre os fãs de futebol e capacitá-los a fazer o mesmo. A associação se vê assim como tendo o papel de uma instituição que conecta, facilita e ensina, mas sem palestras ”.